Правильно с предлогом в (во): сойтись во мнениях, сойтись с кем-либо в каком-либо мнении.
В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист ("прейскурант"). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
В первом предложении не хватает двоеточия: Мы сошлись в цене, и осталась только одна проблема: найти грузовик.
Выбор предложения зависит от контекста, но первый вариант более универсальный.
Корректно: скидка от оптовой цены.
Варианты в цехе и в цеху равноправны, если слово цех употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: в цехе.